Le nostre ostentazioni, la nostra immaginaria autostima, l’illusione che noi si abbia una qualche posizione privilegiata nell’Universo, sono messe in discussione da questo punto di luce pallida.
Our posturings, our imagined self-importance, the delusion that we have some privileged place in the Universe, are challenged by this point of pale light.
Le nostre ostentazioni, la nostra immaginaria autostima, l’illusione che abbiamo una qualche posizione privilegiata nell’Universo, sono messe in discussione da questo punto di luce pallida.
Our posturings, our imagined self-importance, that delusion that we have some privileged position in the universe, are challenged by this point of pale light.
Esaminano pro e contro situazione in calma discussione da adulti.
Both discuss the pros and cons of the situation in grown-up dialogue.
Sai, farò a tutti un grosso favore e ti lascerò finire la discussione da solo.
You know, I think I'm gonna do us all a big favor and let you all finish this one on your own.
Ragazzi potreste continuare questa discussione da un'altra parte?
Could you guys maybe take this discussion elsewhere?
Bene, questa sembra una vera discussione da persone cresciute.
Well, that sounds like a real grown-up talking.
Magari questa e' una discussione da rimandare.
Maybe that's a discussionfor another time.
Ti tirero' fuori il bavaglio dalla bocca. E faremo una piccola discussione, da uomo a uomo.
I get the mustache out of your mouth and then we talk of man to man.
E cosi' ce ne siamo rimasti seduti qui. I nostri contratti sono stati annullati, i nostri soldati sono stati calunniati, la nostra sovranita' aziendale e' messa in discussione da un decreto del Congresso.
Instead, we sit here, our contracts are canceled, our soldiers vilified, our corporate sovereignty is threatened by congressional fiat.
Non lasciare mai che le tue decisioni, buone o cattive, vengano messe in discussione da qualcuno.
Your decisions may be good or bad but never let anyone question them.
E' fuori discussione, da quando hai iniziato ad uccidere tutte le persone sbagliate.
That went off the table when "U" got a knife in the head started killing all the wrong people.
La mia autorita' e' stata messa in discussione da due cadetti in erba.
My authority is being questioned by two budding cadets.
Thread Nessuna discussione da mostrare - fai clic su Indietro una o due volte e riprova.
Forum Thread No thread to show - click Back once or twice and try again
E' una discussione da lasciarci per quando avremo più tempo.
That's a conversation for when we have more time.
Abbiamo avuto una discussione da adulti.
We had a dispute, as men.
Non permetterò che la condotta di Mary venga messa in discussione da delle allusioni.
I won't have Mary's conduct impugned by innuendo.
Le nostre ostentazioni, la nostra immaginaria autostima, l'illusione che abbiamo una qualche posizione privilegiata nell'Universo, sono messe in discussione da questo punto di luce pallida.
that we have some privileged position in the Universe, are challenged by this point of pale light.
Voleva cambiare il tono della discussione da scherzoso a serio.
He kept trying to change the hacking talk from a joke to a reality.
Attualmente sono in fase di discussione da parte degli esperti dei ministeri competenti dell'Ungheria proposte di modifica della legge sui servizi di sicurezza nazionali.
Proposals for amendment of the Act on National Security Services are currently being discussed by the experts of the competent ministries of Hungary.
"sono messe in discussione da questo pallido puntino.
"are challenged by this point of pale light.
La sovranita' di Sua Maesta' non e' messa in discussione da uomini moderati.
His Majesty's sovereignty is not questioned by moderate men.
Comunque il negare di fare causa a parti lese semplicemente perchè anche molti altri sono lesi significherebbe che le azioni più nocive e diffuse del governo non potrebbero essere messe in discussione da alcuno.
However to deny standing to persons who are injured simply because many others are also injured would mean that the most injurious and widespread government actions could be questioned by nobody.
Questa sembra una discussione da fare bevendo l'acqua da un bicchiere a forma di cono.
This sounds like a discussion to have over a cone-shaped cup of water.
"Solo una discussione da bar che è sfuggita di mano."
"Was just a bar room debate. Got out of hand."
Oh, signori, uh, per favore portate la vostra noiosa discussione da qualche altra parte.
Oh, gentlemen, uh, please take your tedious discourse elsewhere.
Spostare messaggi Per spostare una discussione da una cartella ad un'altra spuntare la casella alla destra della conversazione, quindi selezionare la cartella di destinazione nel menu in basso a destra e infine premere il tasto Vai.
To move a message from one folder to another, select the checkbox beside the conversation, then select the name of the folder you want to move the conversation to from the dropdown at the bottom and then press Go.
Il manager era a conoscenza di qualche discussione da dentro il club?
Did the manager know of any arguments from inside the club?
E ora, e' messo tutto in discussione... da voi!
And it is all now questioned by you!
Abbiamo riunito una serie di gruppi di discussione da vari Paesi.
We set up a number of focus groups.
Porrò fine a questa discussione da pazzi.
I'm going to end this insane discussion.
La direttiva fornirebbe la base giuridica per il funzionamento della prevista Procura europea, attualmente oggetto di discussione da parte dei governi dell'UE.
This directive would provide the legal basis for the operation of the proposed European Public Prosecutor's Office (EPPO), which is currently being discussed by EU governments.
Tuttavia, recentemente questa informazione è messa in discussione da alcune ricerche di chimici.
However, recently this information is questioned by some researches of chemists.
25 Sorse allora una discussione da parte dei discepoli di Giovanni con i Giudei intorno alla purificazione.
25 There arose therefore a questioning on the part of John's disciples with a Jew about purifying.
§ discutere qualsiasi questione relativa a pace e sicurezza internazionali e, tranne nel caso in cui una disputa o controversia sia in fase di discussione da parte del Consiglio di Sicurezza, formulare raccomandazioni su di essa;
Discuss any question relating to international peace and security and, except where a dispute or situation is currently being discussed by the Security Council, make recommendations on it
Nessuna discussione da mostrare - fai clic su Indietro una o due volte e riprova.
thread to show - click Back once or twice and try again
Le nostre ostentazioni, la nostra immaginaria autostima, l’illusione che si abbia una qualche posizione privilegiata nell’Universo, sono messe in discussione da questo punto di luce pallida.
Our posturings, our imagined self-importance, the delusion that we have some privileged position in the Universe, are challenged by this point of pale light.
Se è accettato dopo una ripetuta discussione da parte della maggioranza assoluta dei membri, viene restituito alla camera che lo ha respinto.
If it is adopted after repeated discussion by an absolute majority of members, it returns to the ward that rejected it.
la discussione da parte del paese dell’UE con la Commissione riguardo le esigenze finanziarie e la presentazione di un progetto di programma di riassetto;
discussion by the EU country with the Commission of its financial needs and submission of a draft adjustment programme;
Questo incoraggia gli studenti a gestire la discussione da soli e imparare a trattare con una differenza di opinione in modo efficace.
This encourages students to manage discussion on their own and learn how to deal with a difference of opinion effectively.
L'accesso o l'utilizzo dei Servizi di discussione da parte dell'Utente sottende l'accettazione da parte sua senza riserve di tutte le disposizioni contenute nel presente accordo.
A User's access to or use of the Discussion Services will be deemed to express his or her unreserved acceptance of all of the provisions contained herein.
Le nostre ostentazioni, la nostra immaginaria autostima, l’illusione che noi abbiamo una qualche posizione privilegiata nell’Universo, sono messe in discussione da questo punto di luce pallida.
Our posturing, our imagined self-importance, the delusion that we have some privileged position in the Universe, are challenged by this point of pale light.
Sorse allora una discussione da parte dei discepoli di Giovanni con i Giudei intorno alla purificazione.
There was therefore a reasoning of the disciples of John with a Jew about purification.
Non sono molti i casi in materia ambientale in discussione da parte del pubblico; La principale ragione per tale comportamento è la mancanza di conoscenze giuridiche.
There are not many environmental cases challenged by the public; the main reason for this is a lack of environmental legal knowledge.
Dalla home page della community o dalla pagina di una categoria qualsiasi fare clic sul titolo della discussione da eliminare.
From the community home page or any of the category pages, click the title of the discussion you want to delete.
Vorrei mettere da parte questa discussione da bar del venerdì sera e farvi entrare sul serio in laboratorio.
I'd like to put this kind of Friday night bar discussion aside and get you to actually step into the lab.
1.1406779289246s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Our posturings, our imagined self-importance, the delusion that we have some privileged place in the Universe, are challenged by this point of pale light. 